theofilos-photo-jpeg

Ὅπως οἱ Πατέρες τοῦ δημοτικισμοῦ ἔγιναν τέτοιοι ἐπειδὴ ἤξεραν φαρσὶ τὰ Ἀρχαῖα (δὲν διδάχτηκαν τὴ νεοελληνική, ἀφοῦ) κι ὄχι τὴ Νεοελληνική, ἔτσι καὶ ἕνας ἐκσυγχρονισμὸς π.χ. τῆς μουσικῆς παράδοσης προϋποθέτει νὰ μάθουμε καὶ νὰ παίζουμε καὶ νὰ ἀγαπᾶμε τὴ δημοτικὴ μουσική (καθένας τὴ δικιά του ἢ τῆς ἀρέσκειάς του) σὲ βαθμὸ τελειότητας. Ὄχι τὰ πάμ-πάμ // πάμ-πὰμ τοῦ Μίκη ἢ τὴν ἐξημέρωση τοῦ ρεμπέτικου ἀπὸ τὸν Χατζιδάκι. Ὅταν μπουχτίσουμε π.χ. τὸ τσάμικο (ἢ ὅποιον ἄλλο δημοτικὸ χορὸ σᾶς ἀρέσει) ἢ τὰ βυζαντινά, ὅταν δηλαδή τὸ μυαλὸ καὶ ἡ φαντασία τοῦ συνθέτη ποὺ εἶναι ἕτοιμος νὰ συνθέσει θὰ κουδουνίζει μόνο ἀπὸ τσάμικο τότε μόνο θὰ ἐκσυγχρονιστεῖ ἡ παράδοση. Ὅταν ἐπιχειρήσουμε νὰ φτιάξουμε ἀρχαιοελληνικά, βυζαντινὰ ἢ παραδοσιακὰ σπίτια καὶ δημόσια κτήρια γιὰ τὴν πόλη, τότε μόνο θὰ ἐκσυχρονίσουμε τὴν παράδοση. Ὅταν ἀρχίσουμε νὰ ζωγραφίζουμε (μὴ θρησκευτικά) πορτραῖτα σὰν Ἀρχαῖοι ἢ σὰν Βυζαντινοί, τότε μόνο θὰ φτιάξουμε κάτι καινούργιο σὲ βάσεις παραδοσιακές.

Γιατὶ -προφανῶς- δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ κάνουμε τέλεια ἀντιγραφὴ ἑνὸς βυζαντινοῦ κτηρίου (στὰ ὑλικὰ ἢ στὸν τρόπο κατασκευῆς) ἢ μιὰς εἰκόνας, ὁπότε οἱ προσθῆκες καὶ παραλλαγὲς καὶ λάθη θὰ συνιστοῦν τὴν «φυσικὴ» ἀπομάκρυνση, τὴν ἀπουσία σκέτης μίμησης, τὴν αὐθεντικότητα. Ἄν, ἀντιθέτως, ἐκ τῶν προτέρων θελήσουμε νὰ φτιάξουμε ὄχι παραδοσιακὸ σπίτι γιὰ τὴν πόλη καὶ ὄχι ἕνα βυζαντινὸ δημόσιο κτήριο ἀλλὰ ἕναν συνδυασμό τους μὲ τὸ ἀντίστοιχο γερμανικό, ἔχουμε ἀποτύχει ἐξαρχῆς στὸ στόχο μας (τοῦ ἐκσυγχρονισμοῦ τῆς παράδοσης). Αὐτὰ τὰ «εἴμαστε ἀνοιχτοὶ στὰ μηνύματα τῆς ἐποχῆς καὶ τοῦ κόσμου» εἶναι μιὰ ὁμολογία κενότητας  κι ἀπιστίας στὴν παράδοσή μας μὲ σάλτσα ἀντιρατσισμοῦ καὶ φοβίας. Ἂς ἀφήσουμε τὴν ξένη καὶ συγκαιρινὴ ἐπιρροὴ νὰ δράσει ἔμμεσα καὶ ὑπόγεια, γιατὶ αὐτὸ δὲν ἀποτρέπεται. Ὡστόσο, ἂς μὴν τὸ θέσουμε καὶ στόχο νὰ προσθέσουμε ξένη ἐπιρροή, ἀλλά, ἀντιθέτως, ἂς μὴν τὸ δηλώσουμε δημόσια οὔτε συνειδητά.

[Πηγή]

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s