12682050-Panoramic-landscape-of-Inisheer-Island-part-of-Aran-Islands-Ireland--Stock-Photo

[άποψη του νησιού Inisheer]

«Επί του αυτοκράτορος Τιβερίου (μετά την εμφάνιση του Χριστιανισμού) διεδόθη ο θάνατος του Πανός (Πλουτάρχου, Περί των Εκλελοιπότων Χρηστηρίων 17). Κατά τον θρύλον τούτον εις πηδαλιούχος (πιλότος), ονομαζόμενος Θάμας, ήκουσεν εν τω μέσω της νυκτός, ενώ το πλοίον του διέσχιζε την Μεσόγειον, δυνατήν φωνήν με τας λέξεις «Ο μέγας Παν απέθανε». Μετά ταύτα δε ήκουσεν ολολυγμούς και στεναγμούς εξ όλης της φύσεως (θαλάσσης και ακτών της ξηράς), πενθούσης δια τον θάνατον του θεού» [Γ.Δ. Καψάλης, «Παν», Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια, ΙΘ’, 495]

Nα, πως ερμηνεύουν οι Waterboys:

«I stood upon the balcony with my brand new bride

The clink of bells came drifting down the mountainside

When in our sight something moved

Lightning eyed and cloven-hooved

The great god Pan is alive

He moves amid the modern world in disguise

It’s possible to look into his immortal eyes

He’s like a man you’d meet anyplace

Until you recognize that ancient face

The great god Pan is alive

At sea on a ship in a thunderstorm

On the very night that Christ was born

A sailor heard from overhead

A mighty voice cry, «Pan is dead!»

So follow Christ as best you can

Pan is dead, long live Pan!

From the olden days and up through all the years

From Arcadia to the stone fields of Inisheer

Some say the Gods are just a myth

But guess who I’ve been dancing with

The great god Pan is alive»

Ο μύθος του αθάνατου θεού Πανός. Ο Εμπειρίκος, ο Σικελιανός και ο Παλαμάς: Πώς επεξεργάζονται οι τρεις ποιητές τον μύθο του Πανός και του Διονύσου και πώς συνθέτουν τη συγκρητιστική θεολογία τους του Παντ. Μπουκάλα, Η Καθημερινή, 17/7/2001.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s